9月10日，中山山姆會(huì)員商店正式開業(yè)。這是全國(guó)開業(yè)的第57家、粵港澳大灣區(qū)開業(yè)的第10家，也是大灣區(qū)首家達(dá)到綠色建筑三星級(jí)標(biāo)準(zhǔn)的山姆會(huì)員商店。
On September 10th, the Zhongshan Sam's Club Store officially opened. It is the 57th Sam's Club to open in China and the 10th within the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. It is also the first Sam's Club in the Greater Bay Area to achieve three-star green building standard.
記者了解到，中山山姆在全球范圍內(nèi)甄選3000至4000種差異化商品，并從30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)直接進(jìn)口。值得一提的是，中山山姆還打造了近60款“源自中山”或“中山制造”的差異化產(chǎn)品，另有多款新品在該店進(jìn)行全國(guó)首發(fā)。
It is reported that the store offers a curated selection of 3,000 to 4,000 differentiated products from around the globe, sourcing direct imports from over 30 countries and regions. Notably, the store has also launched nearly 60 exclusive items "Originating from Zhongshan" or "Made in Zhongshan", along with several new products making their national debut at this location.
中山山姆建設(shè)有約1000個(gè)停車位，市民消費(fèi)滿99元可享2小時(shí)免費(fèi)停車。此外，市民可以通過山姆App購(gòu)買超1000款商品，部分地區(qū)還能享受最快一小時(shí)配送服務(wù)。
The Zhongshan Sam's Club provides approximately 1,000 parking spaces, with customers enjoying 2 hours of free parking for purchases exceeding 99 yuan. Furthermore, members can purchase over 1,000 products via the Sam's Club app, with the fastest one-hour delivery service available in some areas.
出品：中山市海外傳播中心
統(tǒng)籌：謝瓊
編導(dǎo)/翻譯：陳家浩 周歡
校對(duì)/英文終審：曾嘉慧 饒梅芳
設(shè)計(jì)制作/AI畫面制作：陳思理
素材來源：羅楊鴻 繆曉劍
編輯 陳家浩? 二審 楊騏瑋? 三審 蘇小紅
